Заходить в воду · tax

David’s Replacement

Замена Дэвида · Rachel Kenley Fry · 2-е место в группе 15, 2-й раунд

Проверка: Текст опубликован автором на форуме NYC Midnight (раздел Review, нужен вход); место и задание сверены с официальными результатами.

Предупреждение: Гибель ребёнка, подразумеваемое убийство клона-ребёнка.

Пересказ

Мать пишет письмо своей маме: после гибели четырёхлетнего Дэвида в аварии семья заказала в лаборатории клон с ускоренным взрослением. Сначала всё кажется прежним, но вскоре мать решает, что «замена» ест не ту кашу, плачет не так и не утешается любимым слоником. Последней проверкой становится пляж: настоящий Дэвид обожал воду, а этот ребёнок не хочет отходить от песочного замка. Муж отвозит его к человеку, который «утилизирует такие вещи», и они готовы пробовать снова, сколько понадобится.

Полного перевода нет: у портала нет разрешения правообладателя. Оригинал — по ссылке ниже.

Разбор

Чего хочет герой. Вернуть умершего сына таким, каким он был.

Что мешает. Новый ребёнок — другой человек, а горе не даёт матери это принять.

Развитие конфликта. Мелкие несовпадения копятся, пока мать не перестаёт видеть в клоне ребёнка и не называет его «оно».

Финал. Страшная развязка в деловом тоне: «замену» уничтожают, и цикл начнётся заново.

Элементы задания. Фантастика о клонировании и ускоренном росте. Действие «заходить в воду» — финальная проверка на пляже. Слово tax — в описании изматывающего младенческого периода (taxing).

Приём на заметку. Эпистолярная форма: рассказчица не замечает собственной чудовищности, и это видно только читателю.

Источники

• Пост автора на форуме NYC Midnight (forums.nycmidnight.com, нужен вход)
• Официальное задание
• Официальные результаты

Победитель этой группы

What Is Love? — Lindsay Elizabeth, 1-е место в группе 15. Текст не опубликован.